2009年2月27日 星期五
2008年9月29日 星期一
[PV]HAPPY BIRTHDAY - NEWS
お金じゃ买えないだからこそ
正因為金錢買不到
気持ちで伝える宝物
用心情傳達的寶物
耻ずかしがらず「おめでとう｣と 言叶で言うよ
不要害羞 親口告訴你 「生日快樂」
０时ちょうど
在零點那一刻
Wow Wow Wow Yeah！
Wow Wow Wow Yeah！Wow
Wow Wow Wow Yeah！
Wow Wow Wow Yeah！Yeah！Yeah！
生まれたこと 出会えたこと
生在這世上的事 相遇的事
今そばにいれることありがとう
現在就在身邊的事全部要感謝
君のＨａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
你的Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
一年に一度の魔法 特别な日
一年一次的的魔法 特別的日子
今日は一年に一度 重要度世界一の
今天是一年一次的 世界頭等重要的
大切な君の记念日 また一つキレイに
重要的你的紀念日 變得更加漂亮
年を重ねることは 思い出増えるってことだ
長了一歲 以為這記憶增加了
だから嬉しい言叶 君にだけに赠るよ、ほら
所以只送你開心的話語 看
何千何亿の中で 君と逢えたこと奇迹だね
在幾千幾憶的人中 能與你相遇是奇蹟
こんな近くにいる幸せ 君のために歌うよ
能在你身邊就是幸福 為你而歌唱
生まれたこと 出会えたこと
生在這世上的事 相遇的事
今そばにいれることありがとう
現在就在身邊的事全部要感謝
君のＨａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
你的Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
一年に一度の魔法 特别な日
一年一次的的魔法 特別的日子
君がいるから笑っていられる
因為有你在才有笑容
今日はいつもより素直になれる
今天比平時更加坦承
世间的には普通の日 何も変わらず映るのに
明明是世間普通的日子 明明一切都沒有變化
仆にとっては空気の味さえも特别风味を
可對我來說連空氣的味道變得更特別
とびっきりの笑颜に会いたい
想看見你美好的笑容
颦めっ面とはbye-bye My Love..
與愁眉苦臉說bye-bye My Love..
君のために赠るよ力の限り
用全部的力量送給你
今までどれだけ泣いたって 今笑える幸せがあって
不管至今哭過多少次 現在都有著能綻放笑容的幸福
共にいれる今日のHappy Birthday 君のために歌うよ
能在一起的今天的Happy Birthday 為你而歌唱
一人じゃここにいられなかったよ、きっと
一個人是無法在這裡的唷 肯定
来年も再来年も 同じ日君に会いに行くよ
明年 後年 都會在同一天去見你唷
神様のプレゼント
神賜予的禮物
君のHappy Birthday
你的Happy Birthday
君の未来に幸あれ..
祈禱你的未來會幸福
2008年9月4日 星期四
2008年8月21日 星期四
Secret of my heart - 倉木麻衣
作詞：倉木麻衣 作曲：大野愛果 編曲：Cybersound
どんな 言(こと)葉(ば)に変(か)えて
君(きみ)に 伝(つた)えられるだろう
あれから いくつもの季(き)節(せつ)が
通(とお)り過(す)ぎたけれど
いつも 傍(そば)で笑(わら)ってる
私(わたし)にも言(い)えないことが まだ
ひとつだけある
Secret of my heart 疑(うたが)ってもないね
いつだって少(すこ)しの未(み)来(らい)があれば
真(しん)実(じつ)は 手(て)に入(い)れられるはず
I can’t say もう少(すこ)しだけ
I’m waiting for a chance
こんな 穏(おだ)やかな時(と)間(き)
もっと 繋(つな)がっていたい
全(すべ)てを見(み)せるのが 怖(こわ)くて
少(すこ)し離(はな)れて歩(ある)く
君(きみ)の横(よこ)顔(かお)がなぜか
壊(こわ)れそうで 守(まも)りたい
もっと近(ちか)づきたいよ
Secret of my heart
理(わ)解(か)ってくれるよね
誰(だれ)だって 逃(に)げたい時(とき)もあるけど
それだけじゃ 何(なに)も始(はじ)まらない
I can’t say きっと必(かなら)ず
I’m waiting for a chance
Can I tell the truth? その言(こと)葉(ば)言(い)えず
空(から)回(まわ)りする唇(くちびる)に
Feeling in my heart 隠(かく)せない
これ以(い)上(じょう) ‘Cause I love you
I will be with you Wherever you are
Can you feel my heart?
Can’t you see, you’re my dream
失(うしな)いたくないよ
大(たい)切(せつ)な 君(きみ)と過(す)ごすこの時(じ)間(かん)
あきらめる位(くらい)なら 信(しん)じて
I just wanna say もう迷(まよ)わない
Can’t you see, you’re my heart
どんな作(つく)り物(もの)も
簡(かん)単(たん)に壊(こわ)れてしまう 日(ひ)が来(く)る
だけどまだ いつまでも
変(か)わらない
Secret of my heart Out future is forever
===[中譯]=======================================
secret of my heart
什麼樣的言語會改變
你所傳達的
經過那多少個季節
雖然經過了街道
你總是在身旁笑著
我也說不出口的事也還剩下一個
Secret of my heart 毫無疑問地
因為只有少許的未來
真實是緊握在手中的
I can't say 只要再一些 I'm waiting for a chance
這樣平靜的時間
再讓它繫在一起吧
看到的全好恐怖
慢慢遠離的步伐
你的另一面是什麼
破壞它 保護它 更加靠近它
Secret of my heart 我已經了解
誰都有想逃的時候
只有那時是什麼都還沒開始
I can't stay 絕對的 I'm calling for a chance
Can I tell the truth? 那句話所說的 感到空轉的唇
Feeling in my heart 無法隱藏 這就是全部 'Cause I love you
I will be with you Whenever you are Can you feel my heart
Can't you see, you're my dream 什麼也不會失去
最重要的是和你共度的時光
相信絕不放棄
I just wanna say 再也不迷惑
Can't you see, you're my heart 做怎樣的東西
輕易就壞了 當那天來到
雖然還沒到 無論何時都不會改變
Secret of my heart Our future is forever
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
